L’obra de
Calderón de la Barca La vida es sueño, típica tragicomèdia del Barroc
estrenada en 1635, està nodrida d’interessants elements hindús, perses, judaics
i grecs. És inevitable trobar-hi el paral·lelisme entre el mite de la caverna
de Plató i la situació en què es troba Segismundo. Després dels 101 primers
versos, el lector topeta el monòleg que Segismundo pronuncia just en el moment
en què Rosaura i Clarín entren en la cel·la on està empresonat.
Josep Baldoví no
va poder evitar la temptació de parodiar aquest monòleg en El virgo de
Vicenteta i el alcalde de Favara (sic.), sainet satírico-pornogràfic editat
en 1845, i escrigué el famós monòleg de Vicenteta de manera paral·lela al de
Segismundo.
Ací mostrem les tres primeres dècimes de cada monòleg, transcrits
literalment, on es posa de manifest el paral·lelisme esmentat. Simplement, una
curiositat relacionada amb un dels primers llibretistes fallers.
No hay comentarios:
Publicar un comentario